Утомленным от
скачивания посвящается
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
НЕУДЕРЖИМЫЕ 4     EXPEND4BLES

клик - увеличить
Режиссер: Scott Waugh
Актеры: Sylvester Stallone, Jason Statham, Curtis Jackson, Megan Fox, Dolph Lundgren, Tony Jaa, Iko Uwais, Andy Garcia, Randy Couture
Раздел: боевик / приключения
Время: 103 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА     URBAN LEGEND

клик - увеличить
Режиссер: Jamie Blanks
Актеры: Jared Leto, Alicia Witt, Rebecca Gayheart, Michael Rosenbaum, Loretta Devine, Joshua Jackson, Robert Englund, Tara Reid
Раздел: ужасы / мистика
Время: 100 мин.  1998 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


БОЙ БЕЗ ПРАВИЛ     NO HOLDS BARRED

клик - увеличить
Режиссер: Thomas J. Wright
Актеры: Hulk Hogan, Joan Severance, Kurt Fuller, Tommy "Tiny" Lister, Mark Pellegrino, Bill Henderson, David Paymer, Jesse Ventura
Раздел: спорт, рукопашный боевик
Время: 93 мин.  1989 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 25 Гб


АРМИЯ ТЬМЫ     ARMY OF DARKNESS

клик - увеличить
Режиссер: Sam Raimi
Актеры: Bruce Campbell, Embeth Davidtz, Marcus Gilbert, Ian Abercrombie, Richard Grove, Patricia Tallman
Раздел: ужасы / мистика
Время: 96 мин.  1993 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: режиссерская версия.


ФОРСАЖ10     FAST X

клик - увеличить
Режиссер: Louis Leterrier
Актеры: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Chris Bridges, Brie Larson, Jason Momoa, John Cena, Jason Statham, Charlize Theron, Jordana Brewster, Sung Kang, Nathalie Emmanuel, Helen Mirren, Scott Eastwood, Joaquim de Almeida, Dwayne "The Rock" Johnson
Раздел: боевик / приключения
Время: 141 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


РЕКРУТ     THE RECRUIT

клик - увеличить
Режиссер: Roger Donaldson
Актеры: Al Pacino, Colin Farrell, Bridget Moynahan, Gabriel Macht, Richard Fitzpatrick
Раздел: триллер, детектив
Время: 115 мин.  2003 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: РСМ 5.1
Субтитры: английские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


УРАВНИТЕЛЬ 3     THE EQUALIZER 3

клик - увеличить
Режиссер: Antoine Fuqua
Актеры: Denzel Washington, Dakota Fanning, Eugenio Mastrandrea, David Denman, Gaia Scodellaro, Remo Girone, Bruno Bilotta
Раздел: крииминал, боевик / приключения
Время: 109 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


БЕЗ ОБИД     NO HARD FEELINGS

клик - увеличить
Режиссер: Gene Stupnitsky
Актеры: Jennifer Lawrence, Andrew Barth Feldman, Laura Benanti, Matthew Broderick, Natalie Morales, Scott MacArthur, Zahn McClarnon, Ebon Moss-Bachrach
Раздел: комедия
Время: 103 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ИНДИАНА ДЖОНС И КОЛЕСО СУДЬБЫ     INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY

клик - увеличить
Режиссер: James Mangold
Актеры: Harrison Ford, Phoebe Waller-Bridge, Antonio Banderas, Karen Allen, John Rhys-Davies, Shaunette Renee Wilson, Mads Mikkelsen, Thomas Kretschmann, Toby Jones, Boyd Holbrook
Раздел: боевик / приключения
Время: 155 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 7: СМЕРТЕЛЬНАЯ РАСПЛАТА. ЧАСТЬ 1     MISSION: IMPOSSIBLE - DEAD RECKONING PART ONE

клик - увеличить
Режиссер: Christopher McQuarrie
Актеры: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Vanessa Kirby, Esai Morales, Pom Klementieff, Henry Czerny, Shea Whigham, Cary Elwes, Mark Gatiss, Indira Varma
Раздел: боевик / приключения
Время: 163 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, японские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПОДЗЕМЕЛЬЯ И ДРАКОНЫ. ЧЕСТЬ СРЕДИ ВОРОВ     DUNGEONS & DRAGONS: HONOR AMONG THIEVES

клик - увеличить
Режиссер: Jonathan Goldstein, John Francis Daley
Актеры: Chris Pine, Michelle Rodriguez, Rege-Jean Page, Justice Smith, Sophia Lillis, Hugh Grant, Bradley Cooper, Kenneth Collard, Jason Wong
Раздел: сказка / фэнтези
Время: 134 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские итальянские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КИБЕР     BLACKHAT

клик - увеличить
Режиссер: Michael Mann
Актеры: Chris Hemsworth, Leehom Wang, Tang Wei, Viola Davis, Holt McCallany, Andy On, Ritchie Coster, John Ortiz, Brandon Molale, Spencer Garrett, Eddie Cheung
Раздел: триллер
Время: 134 мин.  2015 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, немецкие, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПРОЩАЙ, ДЕТКА, ПРОЩАЙ     GONE BABY GONE

клик - увеличить
Режиссер: Ben Affleck
Актеры: Casey Affleck, Michelle Monaghan, Morgan Freeman, Ed Harris, John Ashton, Amy Ryan, Amy Madigan, Titus Welliver, Michael Kenneth Williams, Mark Margolis, Tom Kemp
Раздел: детектив
Время: 114 мин.  2007 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: РСМ 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КИНГ КОНГ (1976)     KING KONG

клик - увеличить
Режиссер: John Guillermin
Актеры: Jeff Bridges, Charles Grodin, Jessica Lange, John Randolph, Rene Auberjonois, Julius Harris, Ed Lauter, John Agar
Раздел: фантастика
Время: 193 мин.  1976 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: TV cut / Телевизионная версия.


ДОБЫЧА     PREY

клик - увеличить
Режиссер: Dan Trachtenberg
Актеры: Amber Midthunder, Dakota Beavers, Dane DiLiegro, Stormee Kipp, Michelle Thrush, Julian Black Antelope
Раздел: фантастика
Время: 100 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СМЕРТЬ НА НИЛЕ     DEATH ON THE NILE

клик - увеличить
Режиссер: Kenneth Branagh
Актеры: Tom Bateman, Annette Bening, Kenneth Branagh, Russell Brand, Ali Fazal, Dawn French, Gal Gadot, Armie Hammer, Sophie Okonedo. Jennifer Saunders
Раздел: детектив
Время: 127 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ     THE TALENTED MR. RIPLEY

клик - увеличить
Режиссер: Anthony Minghella
Актеры: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett, Philip Seymour Hoffman, Jack Davenport, James Rebhorn, Philip Baker Hall, Celia Weston
Раздел: драма
Время: 139 мин.  1999 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТРИ ТЫСЯЧИ ЛЕТ ЖЕЛАНИЙ     THREE THOUSAND YEARS OF LONGING

клик - увеличить
Режиссер: George Miller
Актеры: Idris Elba, Tilda Swinton, Alyla Browne
Раздел: фантастика
Время: 108 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТЕМНЫЙ ГОРОД     DARK CITY

клик - увеличить
Режиссер: Alex Proyas
Актеры: Rufus Sewell, Kiefer Sutherland, Jennifer Connelly, William Hurt, Richard O'Brien, Melissa George, Bruce Spence, David Wenham
Раздел: фантастика
Время: 112 мин.  1998 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: режиссерская версия.


ВОССТАНИЕ ЗЛОВЕЩИХ МЕРТВЕЦОВ     EVIL DEAD RISE

клик - увеличить
Режиссер: Lee Cronin
Актеры: Lily Sullivan, Alyssa Sutherland, Morgan Davies (XII), Gabrielle Echols, Nell Fisher
Раздел: ужасы / мистика
Время: 97 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ 3     GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 3

клик - увеличить
Режиссер: James Gunn
Актеры: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff, Vin Diesel, Bradley Cooper, Will Poulter, Sean Gunn, Chukwudi Iwuji, Nathan Fillion, Elizabeth Debicki, Sylvester Stallone
Раздел: комиксы
Время: 149 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЧЕЛОВЕК - МУРАВЕЙ И ОСА. КВАНТОМАНИЯ     ANT-MAN AND THE WASP: QUANTUMANIA

клик - увеличить
Режиссер: Peyton Reed
Актеры: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas, Michelle Pfeiffer, Jonathan Majors, Kathryn Newton, Bill Murray, Randall Park, Corey Stoll
Раздел: комиксы
Время: 124 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МЕЛАНХОЛИЯ     MELANCHOLIA

клик - увеличить
Режиссер: Lars von Trier
Актеры: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Alexander Skarsgard, Brady Corbet, Cameron Spurr, Charlotte Rampling, Jesper Christensen, John Hurt, Stellan Skarsgard, Udo Kier, Kiefer Sutherland
Раздел: фантастика, драма
Время: 135 мин.  2011 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КРИК 6     SCREAM VI

клик - увеличить
Режиссер: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett
Актеры: Melissa Barrera, Jasmin Savoy Brown, Jack Champion, Henry Czerny, Mason Gooding, Liana Liberato, Dermot Mulroney, Courteney Cox, Jenna Ortega, Hayden Panettiere
Раздел: триллер
Время: 123 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЖОН УИК 4     JOHN WICK: CHAPTER 4

клик - увеличить
Режиссер: Chad Stahelski
Актеры: Keanu Reeves, Donnie Yen, Bill Skarsgard, Laurence Fishburne, Hiroyuki Sanada, Shamier Anderson, Lance Reddick, Scott Adkins, Ian McShane, Clancy Brown
Раздел: боевик / приключения
Время: 169 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб