Утомленным от
скачивания посвящается
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
КОНВОЙ     CHASERS

клик - увеличить
Режиссер: Dennis Hopper
Актеры: Tom Berenger, William McNamara, Erika Eleniak, Crispin Glover, Gary Busey, Dennis Hopper, Seymour Cassel, Matthew Glave, Dean Stockwell, Frederic Forrest, Marilu Henner
Раздел: комедия
Время: 101 мин.  1994 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, немецкие.
Носитель: блю-рей диск 25 Гб


ВОЗВРАЩЕНИЕ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ     RETURN TO SILENT HILL

клик - увеличить
Режиссер: Christophe Gans
Актеры: Jeremy Irvine, Hannah Emily Anderson, Eve Macklin, Evie Templeton, Robert Strange
Раздел: ужасы / мистика
Время: 106 мин.  2026 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА 2     MORTAL KOMBAT II

клик - увеличить
Режиссер: Simon McQuoid
Актеры: Lewis Tan, Jessica McNamee, Mehcad Brooks, Tadanobu Asano, Ludi Lin, Chin Han, Hiroyuki Sanada, Karl Urban, Josh Lawson
Раздел: фантастика, боевик / приключения
Время: 116 мин.  2026 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СКАННЕРЫ     SCANNERS

клик - увеличить
Режиссер: David Cronenberg
Актеры: Jennifer O'Neill, Stephen Lack, Patrick McGoohan, Lawrence Dane, Michael Ironside, Robert A. Silverman
Раздел: фантастика
Время: 103 мин.  1981 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗВОНОК     THE RING

клик - увеличить
Режиссер: Gore Verbinski
Актеры: Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian Cox, Jane Alexander, Lindsay Frost, Amber Tamblyn, Sandra Thigpen, Adam Brody, Alan Blumenfeld, Joe Chrest
Раздел: ужасы / мистика
Время: 115 мин.  2002 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗАГАДОЧНАЯ ИСТОРИЯ БЕНДЖАМИНА БАТТОНА     THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON

клик - увеличить
Режиссер: David Fincher
Актеры: Brad Pitt, Cate Blanchett, Taraji P. Henson, Julia Ormond, Jason Flemyng, Mahershala Ali, Jared Harris, Elias Koteas, Tilda Swinton, David Jensen
Раздел: драма, фантастика, про любовь
Время: 166 мин.  2008 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб + блю-рей диск 25 Гб с допами
Примечание: допы с русскими субтитрами на отдельном диске.


НОВОКАИН     NOVOCAINE

клик - увеличить
Режиссер: Dan Berk, Robert Olsen
Актеры: Jack Quaid, Amber Midthunder, Ray Nicholson, Jacob Batalon, Betty Gabriel, Matt Walsh, Lou Beatty Jr.
Раздел: боевик / приключения, комедия
Время: 110 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, китайские, немецкие и другие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ ВОСЬМЕРКА     THE HATEFUL EIGHT

клик - увеличить
Режиссер: Quentin Tarantino
Актеры: Kurt Russell, Samuel L. Jackson, Jennifer Jason Leigh, Bruce Dern, Michael Madsen, Tim Roth, Walton Goggins, Channing Tatum, Zoe Bell
Раздел: вестерн, стеб, детектив
Время: 168 мин.  2015 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


АМЕРИКАНСКИЙ ОБОРОТЕНЬ В ЛОНДОНЕ     AMERICAN WEREWOLF IN LONDON

клик - увеличить
Режиссер: John Landis
Актеры: David Naughton, Jenny Agutter, Griffin Dunne, John Woodvine, Brian Glover, Lila Kaye
Раздел: ужасы / мистика
Время: 97 мин.  1981 год
Переводчик/звук: Гаврилов (новый): DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЖАНГО ОСВОБОЖДЕННЫЙ     DJANGO UNCHAINED

клик - увеличить
Режиссер: Quentin Tarantino
Актеры: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry Washington, Samuel L. Jackson, Don Johnson, Quentin Tarantino, James Remar, Franco Nero
Раздел: вестерн, стеб
Время: 165 мин.  2012 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТЕЛО КАК ДОКАЗАТЕЛЬСТВО     BODY OF EVIDENCE

клик - увеличить
Режиссер: Uli Edel
Актеры: Madonna, Willem Dafoe, Anne Archer, Julianne Moore, Joe Mantegna, Michael Forest, Charles Hallahan, Mark Rolston, Richard Riehle, Stan Shaw, Jurgen Prochnow, Frank Langella
Раздел: криминал, детектив, про любовь
Время: 101 мин.  1992 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


БЕГУЩИЙ ЧЕЛОВЕК 2025     THE RUNNING MAN

клик - увеличить
Режиссер: Edgar Wright
Актеры: Glen Powell, William H. Macy, Lee Pace, Michael Cera, Emilia Jones Daniel Ezra, Sean Hayes, Colman Domingo, Josh Brolin, Karl Glusman, David Zayas, Debi Mazar
Раздел: Стивен Кинг, боевик / приключения
Время: 133 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


УБЕЖИЩЕ     SHELTER

клик - увеличить
Режиссер: Ric Roman Waugh
Актеры: Jason Statham, Bill Nighy, Naomi Ackie, Harriet Walter, Daniel Mays, Billy Clements, Bronson Webb
Раздел: боевик / приключения
Время: 107 мин.  2026 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВЛЮБЛЕННЫЕ ГЛАЗА     HEART EYES

клик - увеличить
Режиссер: Josh Ruben
Актеры: Devon Sawa, Jordana Brewster, Olivia Holt, Mason Gooding, Gigi Zumbado, Latham Gaines, Michaela Watkins
Раздел: ужасы / мистика, слешер
Время: 97 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФОРМУЛА 1     F1: THE MOVIE

клик - увеличить
Режиссер: Joseph Kosinski
Актеры: Brad Pitt, Damson Idris, Javier Bardem, Kerry Condon, Tobias Menzies, Kim Bodnia, Simon Kunz , Shea Whigham, Michael Aaron Milligan
Раздел: спорт
Время: 155 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗАКЛЯТИЕ 4     THE CONJURING: LAST RITES

клик - увеличить
Режиссер: Michael Chaves
Актеры: Vera Farmiga, Patrick Wilson, Elliot Cowan, Ben Hardy, Beau Gadsdon, John Brotherton, Shannon Kook, Steve Coulter, Peter Wight
Раздел: ужасы / мистика
Время: 135 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, немецкие, итальянские и другие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗАКЛЯТИЕ 3     THE CONJURING 3: THE DEVIL MADE ME DO IT

клик - увеличить
Режиссер: Michael Chaves
Актеры: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Ruairi O'Connor, Sarah Catherine Hook, Julian Hilliard, John Noble, Ronnie Gene Blevins, Steve Coulter, Jimmy Gonzales
Раздел: ужасы / мистика
Время: 112 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ХИЩНИК. ПЛАНЕТА СМЕРТИ     PREDATOR: BADLANDS

клик - увеличить
Режиссер: Dan Trachtenberg
Актеры: Elle Fanning, Dimitrius Schuster-Koloamatangi, Ravi Narayan, Michael Homick, Stefan Grube, Reuben de Jong
Раздел: фантастика
Время: 107 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДИСПЕТЧЕР     RELAY

клик - увеличить
Режиссер: David Mackenzie
Актеры: Lily James, Sam Worthington, Riz Ahmed, Matthew Maher, Aaron Roman Weiner, Willa Fitzgerald
Раздел: триллер, криминал
Время: 112 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 25 Гб


ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ 3     RETURN OF THE LIVING DEAD 3

клик - увеличить
Режиссер: Brian Yuzna
Актеры: Melinda Clarke, J. Trevor Edmond, Kent McCord, Sarah Douglas, James T. Callahan, Mike Moroff, Sal Lopez, Dana Lee
Раздел: ужасы / мистика
Время: 97 мин.  1993 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ 2     RETURN OF THE LIVING DEAD PART II

клик - увеличить
Режиссер: Ken Wiederhorn
Актеры: James Karen, Thom Matthews, Michael Kenworthy, Thor Van Lingen, Jason Hogan, Suzanne Snyder, Dana Ashbrook, Mitch Pileggi, Forrest J. Ackerman
Раздел: ужасы / мистика, стеб
Время: 89 мин.  1987 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ     THE RETURN OF THE LIVING DEAD

клик - увеличить
Режиссер: Dan O'Bannon
Актеры: Clu Gulager, James Karen, Don Calfa, Thom Mathews, Beverly Randolph, John Philbin, Linnea Quigley, Miguel A. Nunez Jr.
Раздел: ужасы / мистика, стеб
Время: 91 мин.  1985 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ / ТРОПИЧЕСКИЙ ГРОМ     TROPIC THUNDER

клик - увеличить
Режиссер: Ben Stiller
Актеры: Ben Stiller, Jack Black, Robert Downey, Jr., Nick Nolte, Steve Coogan, Tom Cruise, Jay Baruchel, Danny McBride, Вill Hader, Matthew McConaughey, Jon Voight, Jason Bateman
Раздел: комедия, стеб
Время: 122 мин.  2008 год
Переводчик/звук: Гаврилов 18+: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная, режиссерская версия фильма.


ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ (2025)     THE NAKED GUN

клик - увеличить
Режиссер: Akiva Schaffer
Актеры: Liam Neeson, Paul Walter Hauser, Pamela Anderson, Kevin Durand, Danny Huston, Liza Koshy, CCH Pounder, Cody Rhodes, Busta Rhymes, Dave Bautista, Priscilla Presley
Раздел: комедия
Время: 85 мин.   2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские, немецкие, итальянские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ОРУДИЯ     WEAPONS

клик - увеличить
Режиссер: Zach Cregger
Актеры: Julia Garner, Josh Brolin, June Diane Raphael, Benedict Wong, Austin Abrams, Amy Madigan, Toby Huss, Justin Long, Sara Paxton, Alden Ehrenreich
Раздел: ужасы / мистика
Время: 128 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб