Утомленным от
скачивания посвящается
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
ОСОБО ОПАСНЫЙ ПАССАЖИР     FLIGHT RISK

клик - увеличить
Режиссер: Mel Gibson
Актеры: Mark Wahlberg, Michelle Dockery, Topher Grace, Leah Remini, Monib Abhat, Paul Ben-Victor
Раздел: боевик / приключения
Время: 91 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МИССИЯ КРАСНЫЙ     RED ONE

клик - увеличить
Режиссер: Jake Kasdan
Актеры: Dwayne "The Rock" Johnson, Chris Evans, Lucy Liu, J.K. Simmons, Bonnie Hunt, Kristofer Hivju, Kiernan Shipka, Mary Elizabeth Ellis, Nick Kroll, Marc Evan Jackson
Раздел: сказка / фэнтези
Время: 123 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


УЛЫБКА     SMILE

клик - увеличить
Режиссер: Parker Finn
Актеры: Sosie Bacon, Kyle Gallner, Jessie T. Usher, Robin Weigert, Caitlin Stasey, Kal Penn, Rob Morgan, Judy Reyes
Раздел: ужасы / мистика
Время: 116 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


УЛЫБКА 2     SMILE 2

клик - увеличить
Режиссер: Parker Finn
Актеры: Naomi Scott, Rosemarie DeWitt, Lukas Gage, Miles Gutierrez-Riley, Peter Jacobson, Ray Nicholson, Raul Castillo, Kyle Gallner, Drew Barrymore
Раздел: ужасы / мистика
Время: 128 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВЕНОМ 2: ПУСТЬ НАЧНЕТСЯ РЕЗНЯ     VENOM: LET THERE BE CARNAGE

клик - увеличить
Режиссер: Andy Serkis
Актеры: Tom Hardy, Woody Harrelson, Michelle Williams, Naomie Harris, Reid Scott, Stephen Graham
Раздел: комиксы
Время: 97 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские, португальские..
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВЕНОМ 3: ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ     VENOM: THE LAST DANCE

клик - увеличить
Режиссер: Kelly Marcel
Актеры: Tom Hardy, Chiwetel Ejiofor, Juno Temple, Rhys Ifans, Stephen Graham, Peggy Lu, Alanna Ubach, Andy Serkis, Martin McDougall
Раздел: комиксы
Время: 109 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС     BEETLEJUICE BEETLEJUICE

клик - увеличить
Режиссер: Tim Burton
Актеры: Michael Keaton, Winona Ryder, Catherine O'Hara, Justin Theroux, Monica Bellucci, Jenna Ortega, Willem Dafoe, Danny DeVito, Santiago Cabrera
Раздел: фантастика, комедия
Время: 104 мин.  2004 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВИРТУАЛЬНОСТЬ     VIRTUOSITY

клик - увеличить
Режиссер: Brett Leonard
Актеры: Denzel Washington, Russell Crowe, Kelly Lynch, Stephen Spinella, William Forsythe, Louise Fletcher, William Fichtner, Costas Mandylor, Kevin J. O'Connor, Kaley Cuoco, Traci Lords, Alanna Ubach
Раздел: фантастика
Время: 106 мин.  1995 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские, французские, немецкие, китайские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ИГРА КИЛЛЕРА     THE KILLER'S GAME

клик - увеличить
Режиссер: J.J. Perry
Актеры: Dave Bautista, Sofia Boutella, Scott Adkins, Terry Crews, Daniel Bernhardt, Ben Kingsley, Alex Kingston, Pom Klementieff
Раздел: боевик / приключения
Время: 104 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КОМНАТА СТРАХА     PANIC ROOM

клик - увеличить
Режиссер: David Fincher
Актеры: Jodie Foster, Kristen Stewart, Forest Whitaker, Dwight Yoakam, Jared Leto, Patrick Bauchau, Ann Magnuson, Mel Rodriguez, Paul Schulze
Раздел: триллер
Время: 112 мин.  2002 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТИХОЕ МЕСТО. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ     A QUIET PLACE: DAY ONE

клик - увеличить
Режиссер: Michael Sarnoski
Актеры: Lupita Nyong'o, Joseph Quinn, Alex Wolff, Djimon Hounsou, Eliane Umuhire, Takunda Khumalo
Раздел: фантастика
Время: 99 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ     EVIL DEAD

клик - увеличить
Режиссер: Federico Alvarez
Актеры: Jane Levy, Shiloh Fernandez, Jessica Lucas, Lou Taylor Pucci, Elizabeth Blackmore
Раздел: ужасы / мистика
Время: 96 мин.  2013 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, русские, испанские, французские, немецкие, китайские и другие
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДЕМЕТЕРА     THE LAST VOYAGE OF THE DEMETER

клик - увеличить
Режиссер: Andre Ovredal
Актеры: Corey Hawkins, Aisling Franciosi, Liam Cunningham, David Dastmalchian, Chris Walley, Jon Jon Briones, Javier Botet
Раздел: фантастика, ужасы / мистика
Время: 119 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЮНА 2     DUNE: PART TWO

клик - увеличить
Режиссер: Denis Villeneuve
Актеры: Timothee Chalamet, Zendaya, Rebecca Ferguson, Javier Bardem, Josh Brolin, Austin Butler, Florence Pugh, Dave Bautista, Christopher Walken, Lea Seydoux, Stellan Skarsgard, Charlotte Rampling, Roger Yuan
Раздел: фантастика
Время: 166 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КУНГ ФУ ПАНДА 4     KUNG FU PANDA 4

клик - увеличить
Режиссер: Mike Mitchell
Актеры: Jack Black, Awkwafina, Viola Davis, Dustin Hoffman, James Hong, Bryan Cranston
Раздел: мультфильм
Время: 94 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СУБСТАНЦИЯ     THE SUBSTANCE

клик - увеличить
Режиссер: Coralie Fargeat
Актеры: Demi Moore, Margaret Qualley, Dennis Quaid, Oscar Lesage, Joseph Balderrama, Gore Abrams
Раздел: фантастика, ужасы / мистика
Время: 140 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЧУЖОЙ: РОМУЛУС     ALIEN: ROMULUS

клик - увеличить
Режиссер: Fede Alvarez
Актеры: Cailee Spaeny, David Jonsson, Archie Renaux, Isabela Merced, Spike Fearn, Aileen Wu
Раздел: фантастика
Время: 119 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЭБИГЕЙЛ     ABIGAIL

клик - увеличить
Режиссер: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett
Актеры: Kathryn Newton, Dan Stevens, Kevin Durand, Giancarlo Esposito, Melissa Barrera, Angus Cloud, Matthew Goode
Раздел: ужасы / мистика
Время: 110 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГЛАВНЫЙ ИНСТИНКТ     BASIC INSTINCT

клик - увеличить
Режиссер: Paul Verhoeven
Актеры: Michael Douglas, Sharon Stone, George Dzundza, Jeanne Tripplehorn, Denis Arndt
Раздел: триллер, детектив, про любовь
Время: 128 мин.  1992 год
Переводчик/звук: Гаврилов (новый перевод): DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, немецкие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: режиссерская версия


ПЛАНЕТА ОЕЗЬЯН. НОВОЕ ЦАРСТВО     KINGDOM OF THE PLANET OF THE APES

клик - увеличить
Режиссер: Wes Ball
Актеры: Owen Teague, Freya Allan, Kevin Durand, Peter Macon, William H. Macy, Eka Darville, Andy McPhee, Karin Konoval, Dichen Lachman
Раздел: фантастика
Время: 144 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФЛЕШБЭК     MEMORY

клик - увеличить
Режиссер: Martin Campbell
Актеры: Liam Neeson, Monica Bellucci, Guy Pearce, Harold Torres, Antonio Jaramillo, Louis Mandylor
Раздел: криминал
Время: 114 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФЛЕШ     THE FLASH

клик - увеличить
Режиссер: Andy Muschietti
Актеры: Ezra Miller, Michael Keaton, Sasha Calle, Michael Shannon, Ron Livingston, Maribel Verdu, Kiersey Clemons, Jeremy Irons, Temuera Morrison, Nikolaj Coster-Waldau, George Clooney, Gal Gadot, Nicolas Cage, Ben Affleck, Jason Momoa
Раздел: комиксы
Время: 144 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФУРИОСА: САГА БЕЗУМНОГО МАКСА     FURIOSA: A MAD MAX SAGA

клик - увеличить
Режиссер: George Miller
Актеры: Anya Taylor-Joy, Chris Hemsworth, Tom Burke, Alyla Browne, George Shevtsov, Lachy Hulme, Angus Sampson, Elsa Pataky, Nathan Jones, David Field
Раздел: фантастика
Время: 148 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТОП ГАН. МАВЕРИК     TOP GUN: MAVERICK

клик - увеличить
Режиссер: Joseph Kosinski
Актеры: Tom Cruise, Val Kilmer, Miles Teller, Jennifer Connelly, Bashir Salahuddin, Jon Hamm
Раздел: военный
Время: 130 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПЛОХИЕ ПАРНИ 4. ВПЕРЕД ИЛИ УМРИ     BAD BOYS: RIDE OR DIE

клик - увеличить
Режиссер: Adil El Arbi, Bilall Fallah
Актеры: Will Smith, Martin Lawrence, Ioan Gruffudd, Eric Dane, Vanessa Hudgens, Alexander Ludwig, Rhea Seehorn, Joe Pantoliano, Michael Bay
Раздел: боевик / приключения
Время: 116 мин.  2004 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, итальянские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб