Утомленным от
скачивания посвящается
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
КАСКАДЕР     THE FALL GUY

клик - увеличить
Режиссер: David Leitch
Актеры: Ryan Gosling, Emily Blunt, Aaron Taylor-Johnson, Hannah Waddingham, Teresa Palmer, Stephanie Hsu, Winston Duke
Раздел: стеб, криминал, про любовь
Время: 146 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, немецкие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


БАРБИ     BARBIE

клик - увеличить
Режиссер: Greta Gerwig
Актеры: Margot Robbie, Ryan Gosling, America Ferrera, Kate McKinnon, Michael Cera, Ariana Greenblatt, Rhea Perlman, Will Ferrell, Alexandra Shipp
Раздел: фантастика
Время: 114 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВНУТРЕННИЙ КОСМОС     INNERSPACE

клик - увеличить
Режиссер: Joe Dante
Актеры: Dennis Quaid, Martin Short, Meg Ryan, Kevin McCarthy, Fiona Lewis, Vernon Wells, Robert Picardo, William Schallert, Henry Gibson, Mark L. Taylor, Kathleen Freeman, Dick Miller, Kenneth Tobey, Andrea Martin, Rance Howard
Раздел: фантастика
Время: 120 мин.  1987 год
Переводчик/звук: Гаврилов (новый перевод): DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПОБЕГ     THE GETAWAY

клик - увеличить
Режиссер: Roger Donaldson
Актеры: Alec Baldwin, Kim Basinger, Michael Madsen, James Woods, David Morse, Jennifer Tilly, Richard Farnsworth, Philip Seymour Hoffman, Burton Gilliam, Royce D. Applegate
Раздел: боевик / приключения
Время: 116 мин.  1994 год
Переводчик/звук: Гаврилов (новый перевод): DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЧУЖАК     FARANG

клик - увеличить
Режиссер: Xavier Gens
Актеры: Nassim Lyes, Loryn Nounay, Olivier Gourmet
Раздел: боевик / приключения
Время: 99 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Французский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: французские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МАЛЫШКА НА МИЛЛИОН     MILLION DOLLAR BABY

клик - увеличить
Режиссер: Clint Eastwood
Актеры: Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman, Jay Baruchel, Mike Colter, Lucia Rijker, Anthony Mackie, Margo Martindale, Michael Pena
Раздел: спорт, драма
Время: 133 мин.  2004 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГОДЗИЛЛА И КОНГ: НОВАЯ ИМПЕРИЯ     GODZILLA X KONG: THE NEW EMPIRE

клик - увеличить
Режиссер: Adam Wingard
Актеры: Rebecca Hall, Brian Tyree Henry, Dan Stevens, Kaylee Hottle, Alex Ferns, Fala Chen, Rachel House
Раздел: фантастика
Время: 115 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МИНИСТЕРСТВО НЕДЖЕНТЛЬМЕНСКИХ ДЕЛ     THE MINISTRY OF UNGENTLEMANLY WARFARE

клик - увеличить
Режиссер: Guy Ritchie
Актеры: Henry Cavill, Alan Ritchson, Eiza Gonzalez, Cary Elwes, Alex Pettyfer, Henry Golding, Til Schweiger
Раздел: боевик / приключения
Время: 120 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


БОГ - ЭТО ПУЛЯ     GOD IS A BULLET

клик - увеличить
Режиссер: Nick Cassavetes
Актеры: Nikolaj Coster-Waldau, Maika Monroe, Jonathan Tucker, January Jones, Jamie Foxx, Ethan Suplee
Раздел: криминал
Время: 156 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТРАНСФОРМЕРЫ 6: ВОСХОЖДЕНИЕ ЗВЕРОБОТОВ     TRANSFORMERS: RISE OF THE BEASTS

клик - увеличить
Режиссер: Steven Caple Jr.
Актеры: Anthony Ramos, Dominique Fishback, Luna Lauren Velez, Dean Scott Vazquez, Tobe Nwigwe, Sarah Stiles, Sean Tucker, Aidan Devine
Раздел: фантастика
Время: 127 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КРУШЕНИЕ     PLANE

клик - увеличить
Режиссер: Jean-Francois Richet
Актеры: Gerard Butler, Mike Colter, Yoson An, Paul Ben-Victor, Tony Goldwyn, Daniella Pineda, Joey Slotnick
Раздел: боевик / приключения
Время: 107 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МЕГ 2: БЕЗДНА     MEG 2: THE TRENCH

клик - увеличить
Режиссер: Ben Wheatley
Актеры: Jason Statham, Jing Wu, Shuya Sophia Cai, Cliff Curtis, Page Kennedy, Sergio Peris-Mencheta, Skyler Samuels, Sienna Guillory, Tao Guo
Раздел: фантастика
Время: 116 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


АКВАМЕН 2     AQUAMAN AND THE LOST KINGDOM

клик - увеличить
Режиссер: James Wan
Актеры: Jason Momoa, Patrick Wilson, Yahya Abdul-Mateen II, Amber Heard, Nicole Kidman, Randall Park, Temuera Morrison, Dolph Lundgren, Martin Short, John Rhys-Davies, Vincent Regan
Раздел: комиксы, сказка / фэнтези
Время: 124 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ     TRUE LIES

клик - увеличить
Режиссер: James Cameron
Актеры: Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold, Bill Paxton, Tia Carrere, Art Malik, Eliza Dushku, Grant Heslov, Marshall Manesh, Jane Morris, Charlton Heston
Раздел: боевик / приключения
Время: 141 мин.  1994 год
Переводчик/звук: Гаврилов (новый перевод): DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФОРСАЖ 8     THE FATE OF THE FURIOUS

клик - увеличить
Режиссер: F. Gary Gray
Актеры: Vin Diesel, Jason Statham, Dwayne "The Rock" Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Chris "Ludacris" Bridges, Kurt Russell, Charlize Theron, Nathalie Emmanuel, Luke Evans, Scott Eastwood, Elsa Pataky, Gary Weeks
Раздел: боевик / приключения
Время: 136 мин.  2017 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФОРСАЖ 7     FURIOUS 7

клик - увеличить
Режиссер: James Wan
Актеры: Vin Diesel, Paul Walker, Jason Statham, Dwayne "The Rock" Johnson, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Luke Evans, Chris "Ludacris" Bridges, Kurt Russell, Tony Jaa, Nathalie Emmanuel, Djimon Hounsou, Ronda Rousey
Раздел: боевик / приключения
Время: 140 min.   2015 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


ПЧЕЛОВОД     THE BEEKEEPER

клик - увеличить
Режиссер: David Ayer
Актеры: Jason Statham, Emmy Raver-Lampman, Bobby Naderi, Josh Hutcherson, Jeremy Irons, David Witts, Minnie Driver, Enzo Cilenti, Phylicia Rashad
Раздел: боевик / приключения
Время: 105 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА     CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY

клик - увеличить
Режиссер: Tim Burton
Актеры: Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly, Helena Bonham Carter, Noah Taylor, Missi Pyle, James Fox, Christopher Lee
Раздел: сказка / фэнтези
Время: 115 мин.  2005 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Дубляж: Dolby Digital 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, русские, португальские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПИЛА 10     SAW X

клик - увеличить
Режиссер: Kevin Greutert
Актеры: Tobin Bell, Michael Beach, Synnove Macody Lund, Steven Brand, Paulette Hernandez, Shawnee Smith
Раздел: триллер, ужасы/мистиика
Время: 118 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


НЕУДЕРЖИМЫЕ 4     EXPEND4BLES

клик - увеличить
Режиссер: Scott Waugh
Актеры: Sylvester Stallone, Jason Statham, Curtis Jackson, Megan Fox, Dolph Lundgren, Tony Jaa, Iko Uwais, Andy Garcia, Randy Couture
Раздел: боевик / приключения
Время: 103 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА     URBAN LEGEND

клик - увеличить
Режиссер: Jamie Blanks
Актеры: Jared Leto, Alicia Witt, Rebecca Gayheart, Michael Rosenbaum, Loretta Devine, Joshua Jackson, Robert Englund, Tara Reid
Раздел: ужасы / мистика
Время: 100 мин.  1998 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


БОЙ БЕЗ ПРАВИЛ     NO HOLDS BARRED

клик - увеличить
Режиссер: Thomas J. Wright
Актеры: Hulk Hogan, Joan Severance, Kurt Fuller, Tommy "Tiny" Lister, Mark Pellegrino, Bill Henderson, David Paymer, Jesse Ventura
Раздел: спорт, рукопашный боевик
Время: 93 мин.  1989 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 25 Гб


АРМИЯ ТЬМЫ     ARMY OF DARKNESS

клик - увеличить
Режиссер: Sam Raimi
Актеры: Bruce Campbell, Embeth Davidtz, Marcus Gilbert, Ian Abercrombie, Richard Grove, Patricia Tallman
Раздел: ужасы / мистика
Время: 96 мин.  1993 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: режиссерская версия.


ФОРСАЖ10     FAST X

клик - увеличить
Режиссер: Louis Leterrier
Актеры: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Chris Bridges, Brie Larson, Jason Momoa, John Cena, Jason Statham, Charlize Theron, Jordana Brewster, Sung Kang, Nathalie Emmanuel, Helen Mirren, Scott Eastwood, Joaquim de Almeida, Dwayne "The Rock" Johnson
Раздел: боевик / приключения
Время: 141 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


РЕКРУТ     THE RECRUIT

клик - увеличить
Режиссер: Roger Donaldson
Актеры: Al Pacino, Colin Farrell, Bridget Moynahan, Gabriel Macht, Richard Fitzpatrick
Раздел: триллер, детектив
Время: 115 мин.  2003 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: РСМ 5.1
Субтитры: английские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб