Утомленным от
скачивания посвящается
…
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
НОРМАЛ     NORMAL

клик - увеличить
Режиссер: Ben Wheatley
Актеры: Bob Odenkirk, Ryan Allen, Billy MacLellan, Lena Headey, Henry Winkler, Reena Jolly, Brendan Fletcher, Jess McLeod, Peter Shinkoda
Раздел: боевик / приключения, стеб
Время: 94 мин.  2026 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


АВАТАР: ОГОНЬ И ПЕПЕЛ     AVATAR: FIRE AND ASH

клик - увеличить
Режиссер: James Cameron
Актеры: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Oona Chaplin, Kate Winslet, Cliff Curtis, Joel David Moore, CCH Pounder, Edie Falco, Jemaine Clement, Giovanni Ribisi, David Thewlis, Laz Alonso, Wes Studi, Matt Gerald
Раздел: фантастика
Время: 197 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ИСЧЕЗНУВШАЯ     GONE GIRL

клик - увеличить
Режиссер: David Fincher
Актеры: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Carrie Coon, Kim Dickens, David Clennon, Missi Pyle, Emily Ratajkowski, Casey Wilson, Boyd Holbrook, Sela Ward
Раздел: триллер, детектив, про любовь
Время: 149 мин.  2014 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГОДЗИЛЛА МИНУС ОДИН     GODZILLA MINUS ONE

клик - увеличить
Режиссер: Takashi Yamazaki
Актеры: Ryunosuke Kamiki, Minami Hamabe, Munetaka Aoki, Hidetaka Yoshioka, Sakura Ando, Kuranosuke Sasaki
Раздел: фантастика
Время: 125 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Японский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПРОКОЛ     BLOW OUT

клик - увеличить
Режиссер: Brian De Palma
Актеры: John Travolta, Nancy Allen, John Lithgow, Dennis Franz, John McMartin, James Jeter, Dick McGarvin, J. Patrick McNamara
Раздел: триллер, криминал
Время: 108 мин.  1981 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СХВАТКА     HEAT

клик - увеличить
Режиссер: Dick Richards
Актеры: Burt Reynolds, Karen Young, Peter MacNicol, Howard Hesseman, Neill Barry, Diana Scarwid, Joseph Mascolo, Deborah Rush
Раздел: криминал, драма
Время: 101 мин.  1986 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ОТХОДНАЯ МОЛИТВА     A PRAYER FOR THE DYING

клик - увеличить
Режиссер: Mike Hodges
Актеры: Mickey Rourke, Bob Hoskins, Alan Bates, Liam Neeson, Sammi Davis, Christopher Fulford, Ian McElhinney, Anthony Head, Karl Johnson, Camille Coduri, Alison Doody
Раздел: драма
Время: 108 мин.  1987 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КОНВОЙ     CHASERS

клик - увеличить
Режиссер: Dennis Hopper
Актеры: Tom Berenger, William McNamara, Erika Eleniak, Crispin Glover, Gary Busey, Dennis Hopper, Seymour Cassel, Matthew Glave, Dean Stockwell, Frederic Forrest, Marilu Henner
Раздел: комедия
Время: 101 мин.  1994 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, немецкие.
Носитель: блю-рей диск 25 Гб


ВОЗВРАЩЕНИЕ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ     RETURN TO SILENT HILL

клик - увеличить
Режиссер: Christophe Gans
Актеры: Jeremy Irvine, Hannah Emily Anderson, Eve Macklin, Evie Templeton, Robert Strange
Раздел: ужасы / мистика
Время: 106 мин.  2026 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА 2     MORTAL KOMBAT II

клик - увеличить
Режиссер: Simon McQuoid
Актеры: Lewis Tan, Jessica McNamee, Mehcad Brooks, Tadanobu Asano, Ludi Lin, Chin Han, Hiroyuki Sanada, Karl Urban, Josh Lawson
Раздел: фантастика, боевик / приключения
Время: 116 мин.  2026 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СКАННЕРЫ     SCANNERS

клик - увеличить
Режиссер: David Cronenberg
Актеры: Jennifer O'Neill, Stephen Lack, Patrick McGoohan, Lawrence Dane, Michael Ironside, Robert A. Silverman
Раздел: фантастика
Время: 103 мин.  1981 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗВОНОК     THE RING

клик - увеличить
Режиссер: Gore Verbinski
Актеры: Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian Cox, Jane Alexander, Lindsay Frost, Amber Tamblyn, Sandra Thigpen, Adam Brody, Alan Blumenfeld, Joe Chrest
Раздел: ужасы / мистика
Время: 115 мин.  2002 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗАГАДОЧНАЯ ИСТОРИЯ БЕНДЖАМИНА БАТТОНА     THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON

клик - увеличить
Режиссер: David Fincher
Актеры: Brad Pitt, Cate Blanchett, Taraji P. Henson, Julia Ormond, Jason Flemyng, Mahershala Ali, Jared Harris, Elias Koteas, Tilda Swinton, David Jensen
Раздел: драма, фантастика, про любовь
Время: 166 мин.  2008 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб + блю-рей диск 25 Гб с допами
Примечание: допы с русскими субтитрами на отдельном диске.


НОВОКАИН     NOVOCAINE

клик - увеличить
Режиссер: Dan Berk, Robert Olsen
Актеры: Jack Quaid, Amber Midthunder, Ray Nicholson, Jacob Batalon, Betty Gabriel, Matt Walsh, Lou Beatty Jr.
Раздел: боевик / приключения, комедия
Время: 110 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, китайские, немецкие и другие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ ВОСЬМЕРКА     THE HATEFUL EIGHT

клик - увеличить
Режиссер: Quentin Tarantino
Актеры: Kurt Russell, Samuel L. Jackson, Jennifer Jason Leigh, Bruce Dern, Michael Madsen, Tim Roth, Walton Goggins, Channing Tatum, Zoe Bell
Раздел: вестерн, стеб, детектив
Время: 168 мин.  2015 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


АМЕРИКАНСКИЙ ОБОРОТЕНЬ В ЛОНДОНЕ     AMERICAN WEREWOLF IN LONDON

клик - увеличить
Режиссер: John Landis
Актеры: David Naughton, Jenny Agutter, Griffin Dunne, John Woodvine, Brian Glover, Lila Kaye
Раздел: ужасы / мистика
Время: 97 мин.  1981 год
Переводчик/звук: Гаврилов (новый): DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЖАНГО ОСВОБОЖДЕННЫЙ     DJANGO UNCHAINED

клик - увеличить
Режиссер: Quentin Tarantino
Актеры: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry Washington, Samuel L. Jackson, Don Johnson, Quentin Tarantino, James Remar, Franco Nero
Раздел: вестерн, стеб
Время: 165 мин.  2012 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТЕЛО КАК ДОКАЗАТЕЛЬСТВО     BODY OF EVIDENCE

клик - увеличить
Режиссер: Uli Edel
Актеры: Madonna, Willem Dafoe, Anne Archer, Julianne Moore, Joe Mantegna, Michael Forest, Charles Hallahan, Mark Rolston, Richard Riehle, Stan Shaw, Jurgen Prochnow, Frank Langella
Раздел: криминал, детектив, про любовь
Время: 101 мин.  1992 год
Переводчик/звук: Михалев: DTS-HD Master Audio 2.0 / Английский: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


БЕГУЩИЙ ЧЕЛОВЕК 2025     THE RUNNING MAN

клик - увеличить
Режиссер: Edgar Wright
Актеры: Glen Powell, William H. Macy, Lee Pace, Michael Cera, Emilia Jones Daniel Ezra, Sean Hayes, Colman Domingo, Josh Brolin, Karl Glusman, David Zayas, Debi Mazar
Раздел: Стивен Кинг, боевик / приключения
Время: 133 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


УБЕЖИЩЕ     SHELTER

клик - увеличить
Режиссер: Ric Roman Waugh
Актеры: Jason Statham, Bill Nighy, Naomi Ackie, Harriet Walter, Daniel Mays, Billy Clements, Bronson Webb
Раздел: боевик / приключения
Время: 107 мин.  2026 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ВЛЮБЛЕННЫЕ ГЛАЗА     HEART EYES

клик - увеличить
Режиссер: Josh Ruben
Актеры: Devon Sawa, Jordana Brewster, Olivia Holt, Mason Gooding, Gigi Zumbado, Latham Gaines, Michaela Watkins
Раздел: ужасы / мистика, слешер
Время: 97 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФОРМУЛА 1     F1: THE MOVIE

клик - увеличить
Режиссер: Joseph Kosinski
Актеры: Brad Pitt, Damson Idris, Javier Bardem, Kerry Condon, Tobias Menzies, Kim Bodnia, Simon Kunz , Shea Whigham, Michael Aaron Milligan
Раздел: спорт
Время: 155 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗАКЛЯТИЕ 4     THE CONJURING: LAST RITES

клик - увеличить
Режиссер: Michael Chaves
Актеры: Vera Farmiga, Patrick Wilson, Elliot Cowan, Ben Hardy, Beau Gadsdon, John Brotherton, Shannon Kook, Steve Coulter, Peter Wight
Раздел: ужасы / мистика
Время: 135 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, немецкие, итальянские и другие.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЗАКЛЯТИЕ 3     THE CONJURING 3: THE DEVIL MADE ME DO IT

клик - увеличить
Режиссер: Michael Chaves
Актеры: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Ruairi O'Connor, Sarah Catherine Hook, Julian Hilliard, John Noble, Ronnie Gene Blevins, Steve Coulter, Jimmy Gonzales
Раздел: ужасы / мистика
Время: 112 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ХИЩНИК. ПЛАНЕТА СМЕРТИ     PREDATOR: BADLANDS

клик - увеличить
Режиссер: Dan Trachtenberg
Актеры: Elle Fanning, Dimitrius Schuster-Koloamatangi, Ravi Narayan, Michael Homick, Stefan Grube, Reuben de Jong
Раздел: фантастика
Время: 107 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб