Утомленным от
скачивания посвящается
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 7: СМЕРТЕЛЬНАЯ РАСПЛАТА. ЧАСТЬ 1     MISSION: IMPOSSIBLE - DEAD RECKONING PART ONE

клик - увеличить
Режиссер: Christopher McQuarrie
Актеры: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Vanessa Kirby, Esai Morales, Pom Klementieff, Henry Czerny, Shea Whigham, Cary Elwes, Mark Gatiss, Indira Varma
Раздел: боевик / приключения
Время: 163 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, японские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПОДЗЕМЕЛЬЯ И ДРАКОНЫ. ЧЕСТЬ СРЕДИ ВОРОВ     DUNGEONS & DRAGONS: HONOR AMONG THIEVES

клик - увеличить
Режиссер: Jonathan Goldstein, John Francis Daley
Актеры: Chris Pine, Michelle Rodriguez, Rege-Jean Page, Justice Smith, Sophia Lillis, Hugh Grant, Bradley Cooper, Kenneth Collard, Jason Wong
Раздел: сказка / фэнтези
Время: 134 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские итальянские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КИБЕР     BLACKHAT

клик - увеличить
Режиссер: Michael Mann
Актеры: Chris Hemsworth, Leehom Wang, Tang Wei, Viola Davis, Holt McCallany, Andy On, Ritchie Coster, John Ortiz, Brandon Molale, Spencer Garrett, Eddie Cheung
Раздел: триллер
Время: 134 мин.  2015 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, немецкие, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПРОЩАЙ, ДЕТКА, ПРОЩАЙ     GONE BABY GONE

клик - увеличить
Режиссер: Ben Affleck
Актеры: Casey Affleck, Michelle Monaghan, Morgan Freeman, Ed Harris, John Ashton, Amy Ryan, Amy Madigan, Titus Welliver, Michael Kenneth Williams, Mark Margolis, Tom Kemp
Раздел: детектив
Время: 114 мин.  2007 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: РСМ 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КИНГ КОНГ (1976)     KING KONG

клик - увеличить
Режиссер: John Guillermin
Актеры: Jeff Bridges, Charles Grodin, Jessica Lange, John Randolph, Rene Auberjonois, Julius Harris, Ed Lauter, John Agar
Раздел: фантастика
Время: 193 мин.  1976 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 2.0
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: TV cut / Телевизионная версия.


ДОБЫЧА     PREY

клик - увеличить
Режиссер: Dan Trachtenberg
Актеры: Amber Midthunder, Dakota Beavers, Dane DiLiegro, Stormee Kipp, Michelle Thrush, Julian Black Antelope
Раздел: фантастика
Время: 100 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СМЕРТЬ НА НИЛЕ     DEATH ON THE NILE

клик - увеличить
Режиссер: Kenneth Branagh
Актеры: Tom Bateman, Annette Bening, Kenneth Branagh, Russell Brand, Ali Fazal, Dawn French, Gal Gadot, Armie Hammer, Sophie Okonedo. Jennifer Saunders
Раздел: детектив
Время: 127 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ     THE TALENTED MR. RIPLEY

клик - увеличить
Режиссер: Anthony Minghella
Актеры: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett, Philip Seymour Hoffman, Jack Davenport, James Rebhorn, Philip Baker Hall, Celia Weston
Раздел: драма
Время: 139 мин.  1999 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТРИ ТЫСЯЧИ ЛЕТ ЖЕЛАНИЙ     THREE THOUSAND YEARS OF LONGING

клик - увеличить
Режиссер: George Miller
Актеры: Idris Elba, Tilda Swinton, Alyla Browne
Раздел: фантастика
Время: 108 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТЕМНЫЙ ГОРОД     DARK CITY

клик - увеличить
Режиссер: Alex Proyas
Актеры: Rufus Sewell, Kiefer Sutherland, Jennifer Connelly, William Hurt, Richard O'Brien, Melissa George, Bruce Spence, David Wenham
Раздел: фантастика
Время: 112 мин.  1998 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: режиссерская версия.


ВОССТАНИЕ ЗЛОВЕЩИХ МЕРТВЕЦОВ     EVIL DEAD RISE

клик - увеличить
Режиссер: Lee Cronin
Актеры: Lily Sullivan, Alyssa Sutherland, Morgan Davies (XII), Gabrielle Echols, Nell Fisher
Раздел: ужасы / мистика
Время: 97 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ 3     GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 3

клик - увеличить
Режиссер: James Gunn
Актеры: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff, Vin Diesel, Bradley Cooper, Will Poulter, Sean Gunn, Chukwudi Iwuji, Nathan Fillion, Elizabeth Debicki, Sylvester Stallone
Раздел: комиксы
Время: 149 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЧЕЛОВЕК - МУРАВЕЙ И ОСА. КВАНТОМАНИЯ     ANT-MAN AND THE WASP: QUANTUMANIA

клик - увеличить
Режиссер: Peyton Reed
Актеры: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas, Michelle Pfeiffer, Jonathan Majors, Kathryn Newton, Bill Murray, Randall Park, Corey Stoll
Раздел: комиксы
Время: 124 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МЕЛАНХОЛИЯ     MELANCHOLIA

клик - увеличить
Режиссер: Lars von Trier
Актеры: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Alexander Skarsgard, Brady Corbet, Cameron Spurr, Charlotte Rampling, Jesper Christensen, John Hurt, Stellan Skarsgard, Udo Kier, Kiefer Sutherland
Раздел: фантастика, драма
Время: 135 мин.  2011 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КРИК 6     SCREAM VI

клик - увеличить
Режиссер: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett
Актеры: Melissa Barrera, Jasmin Savoy Brown, Jack Champion, Henry Czerny, Mason Gooding, Liana Liberato, Dermot Mulroney, Courteney Cox, Jenna Ortega, Hayden Panettiere
Раздел: триллер
Время: 123 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЖОН УИК 4     JOHN WICK: CHAPTER 4

клик - увеличить
Режиссер: Chad Stahelski
Актеры: Keanu Reeves, Donnie Yen, Bill Skarsgard, Laurence Fishburne, Hiroyuki Sanada, Shamier Anderson, Lance Reddick, Scott Adkins, Ian McShane, Clancy Brown
Раздел: боевик / приключения
Время: 169 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


АВАТАР. ПУТЬ ВОДЫ     AVATAR: THE WAY OF WATER

клик - увеличить
Режиссер: James Cameron
Актеры: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Kate Winslet, Cliff Curtis, Joel David Moore, CCH Pounder, Edie Falco, Jemaine Clement, Giovanni Ribisi, Matt Gerald
Раздел: фантастика
Время: 193 мнн.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПЕРЕВОДЧИК     THE COVENANT

клик - увеличить
Режиссер: Guy Ritchie
Актеры: Jake Gyllenhaal, Antony Starr, Alexander Ludwig, Dar Salim, Emily Beecham, Jonny Lee Miller, Jason Wong
Раздел: боевик / приключения
Время: 123 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ФОРСАЖ 9     F9: THE FAST SAGA

клик - увеличить
Режиссер: Justin Lin
Актеры: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Chris Bridges, Nathalie Emmanuel, Charlize Theron, John Cena, Sung Kang, Helen Mirren, Kurt Russell, Michael Rooker, Shea Whigham
Раздел: боевик / приключения
Время: 143 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


НЕТ     NOPE

клик - увеличить
Режиссер: Jordan Peele
Актеры: Daniel Kaluuya, Keke Palmer, Brandon Perea, Michael Wincott, Steven Yeun, Wrenn Schmidt, Keith David, Donna Mills, Eddie Jemison
Раздел: фантастика
Время: 131 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ОПЕРАЦИЯ ФОРТУНА     OPERATION FORTUNE: RUSE DE GUERRE

клик - увеличить
Режиссер: Guy Ritchie
Актеры: Jason Statham, Aubrey Plaza, Hugh Grant, Josh Hartnett, Cary Elwes, Bugzy Malone, Eddie Marsan, Max Beesley, Sam Douglas
Раздел: боевик / приключения
Время: 114 мин.  2023 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КОТ В САПОГАХ 2: ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ     PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH

клик - увеличить
Режиссер: Joel Crawford, Januel Mercado
Актеры: Antonio Banderas, Salma Hayek, Harvey Guillen, Florence Pugh, Olivia Colman, Ray Winstone
Раздел: мультфильм
Время: 102 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


КОНАН - ВАРВАР     CONAN THE BARBARIAN

клик - увеличить
Режиссер: John Milius
Актеры: Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones, Max von Sydow, Sandahl Bergman, Ben Davidson, Cassandra Gava, Mako
Раздел: сказка / фэнтези
Время: 130 мин.  1982 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, португальские, итальянские, русские, китайс
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ЦВЕТ ДЕНЕГ     THE COLOR OF MONEY

клик - увеличить
Режиссер: Martin Scorsese
Актеры: Paul Newman, Tom Cruise, Mary Elizabeth Mastrantonio, Helen Shaver, John Turturro, Bill Cobbs, Forest Whitaker, Iggy Pop
Раздел: спорт
Время: 120 мин.  1986 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН     ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT

клик - увеличить
Режиссер: Edward Berger
Актеры: Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Aaron Hilmer, Moritz Klaus, Adrian Grunewald, Edin Hasanovic
Раздел: исторический / военный
Время: 147 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Немецкий: True HD 7.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб