ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ: ЭПИЗОД 5 - ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР STAR WARS: EPISODE 5 - EMPIRE STRIKES BACK |
Режиссер: Irvin Kershner Актеры: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Frank Oz, Billy Dee Williams, Kenny Baker Раздел: фантастика Время: 129 min. 1980 год Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 6.1 / Дубляж: DTS 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 6.1 Субтитры: английские, русские Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Описание (клик - развернуть/свернуть):
Борьба за Галактику обостряется в пятом эпизоде космической саги. Войска Императора начинают массированную атаку на повстанцев и их союзников. Хан Соло и принцесса Лея укрываются в Заоблачном Городе, в котором их и захватывает Дарт Вейдер, в то время как Люк Скайуокер находится на таинственной планете джунглей Дагобар. Там Мастер — джедай Йода обучает молодого рыцаря навыкам обретения Силы. Люк даже не предполагает, как скоро ему придется воспользоваться знаниями старого Мастера: впереди битва с превосходящими силами Императора и смертельный поединок с Дартом Вейдером.
Постановку второй по счёту ленты (или «Эпизода V») из киноцикла «Звёздные войны» ограничившийся лишь продюсерскими функциями Джордж Лукас поручил особо не блиставшему режиссёру старшего поколения Эрвину Кёршнеру (забавно, что позже он снимет ещё одно продолжение популярной картины — «Робот-полицейский 2»). Правда, за два года до фильма «Империя наносит ответный удар» Кёршнер добился некоторого успеха у зрителей фантастико-мистической картиной «Глаза Лауры Марс» по сценарию Джона Карпентера. Вроде бы более фундаментальная режиссура «Эпизода V», которая была подкреплена впечатляющими сценами различных сражений (специальная премия «Оскар» за визуальные эффекты), позволила американскому критику Леонарду Молтину дать этой ленте максимальный балл — в отличие от предшествующей серии.
Тем не менее, столь занимательная и зрелищная работа проигрывает картине самого Лукаса в лёгкости и изящности, выглядит как неповоротливый звездолёт гигантских размеров по сравнению с юрким космическим истребителем, на котором летает Люк Скайуокер. Но не следует забывать о том, что Джордж Лукас, «духовный отец» всего киноцикла, тоже участвовал в создании сценария. Эпизоды с мудрым Йодой, наставником Люка, роман принцессы Леи с ковбоем Ханом Соло, вносящие хоть какое-то разнообразие в бесконечную борьбу мятежников с Империей, придуманы явно по его инициативе.
После невероятного успеха первого фильма зрители через три года увидели его продолжение. И оно раскрывает многие карты, фигуры на шахматной доске начинают выстраиваться, а завеса тайны приоткрывается, обнажая противоречивую человеческую натуру. Ибо «Звёздные войны» — это кино не о космических кораблях, не о лазерах и световых мечах, не об эффектных баталиях, не о мультикультурности и многонациональности огромного мира, это даже кино не о борьбе за власть. Это кино в первую очередь о человеке, о борьбе в нем двух противоборствующих сторон — добра и зла. И никогда не ясно, кто победит в конце. Шансы равны. И все зависит от выбора, от того выбора, что делает человек, в душе которого борются свет и тьма. И Джордж Лукас, как умелый кудесник, не дает однозначного ответа на вопрос, какой выбор лучше. Он просто наглядно демонстрирует, к чему приводит и тот, и другой исход на двух носителях фамилии Скайуокер. На отце и сыне.
Именно в «Империи... » зритель вместе с Люком близко сталкивается с явлением Силы. В первом фильме о ней было сказано несколько пространных слов и туманных намеков, которые давали какое-то представление. Здесь же мы видим само олицетворение Силы. Магистр Йода. Он — мудрость веков, помноженная на жизненный опыт и приправленная острым умом. Мой самый любимый персонаж всей саги. Именно в данной картине Йода объясняет Люку, что такое Сила и как ее контролировать. И в этих сценах на болотистой местности заброшенной планетки, от которой поднимаются ядовитые испарения, где земля чавкает под ногами, где постоянный туман и куда не проникает луч солнца, именно здесь приоткрывается завеса тайны мира и мироздания. Джедаи были лучшими воинами, потому что могли пользоваться тем, чем наделила их природа, они взаимодействовали с окружающим миром, чувствовали вибрации каждого предмета и могли ими управлять. Этому и учится Люк. Умиротворению, покою, вере в себя и свои возможности. Лукас как будто говорит этими сценами, что возможно все, что человек слишком часто сомневается, слишком часто пробует, а не делает, а поэтому многие вещи кажутся ему невозможными. Так считал Люк, еще не обретший веру в себя, горячий, порывистый и импульсивный. Он ведь и поддастся импульсу, который чуть его не погубит. А Йода с невозмутимым величием демонстрирует Люку то, как он был слеп. И человечество так же слепо по отношению к сокровенным знаниям или же просто к ним не готово.
Война Империи и Повстанцев разгорается с новой силой. Император жаждет обладать абсолютной властью и используют свою марионетку — Дарта Вейдера. А тот слепо повинуется приказам своего господина, становясь для зрителя источником абсолютного зла. И только финал ленты наталкивает на мысль, что может этот персонаж и не так открыт, как кажется на первый взгляд. Но Джордж Лукас продолжает дальше умело путать карты.
Линия Хана Соло, Леи, Чуви и двух дроидов отвечает за всю приключенческо-романтическую составляющую фильма. Язвительные диалоги Хана и Леи, в которых полно острот и сквозит едва прикрытая симпатия друг другу, плавно перерастающая в нечто большее, веселят и забавляют. Очаровательные дроиды и Чубака. Интересно за ними всеми наблюдать. За тем, как они бороздят просторы космоса, как ловко уходят от ищеек Дарта Вейдера и больно смотреть на то, как их предают. Зато в критических ситуациях обнажаются все истинные чувства, что наглядно демонстрируется в картине, сбрасываются маски и предстает реальный человек.
Так же стоит отметить мир, который, кажется, стал еще больше и полнее. Особенно хороши первые кадры с белоснежным полем снега, с суровыми северными ветрами, с нетронутой, девственной природой, такой опасной в своей первозданной красоте. Мир наполнен живыми существами. Страшными и пугающими на отдаленных планетах, в отдаленных уголках Галактики, где вынуждены скрываться Повстанцы. Привлекательны великолепные города, взмывающие под самые небеса и утопающие в облаках. Они манят своим неброским шиком и лоском, своей простотой и ощущением полной нереальности. И космос. Даже сейчас, спустя более 30 лет после выхода фильма, эти кадры поражают воображение.
Актеры хороши и органичны в ролях. Каждый справляется с поставленной задачей. И пускай Марк Хэмилл навсегда остался Люком Скайуокером, а Кэрри Фишер у меня неизменно ассоциируется с Леей Органой, зато эти роли стали знаковыми. Они подарили миру великолепных персонажей, которые воспринимаются исключительно с их лицом. Только вот Харрисон Форд выбивается из этого стройного ряда. Он не только Хан Соло, он еще много кто другой. Но, бесспорно, эта роль — одна из лучших в его карьере.
Культовое кино. Яркое. Умное. Тонкое. Не лишенное психологизма, полное и интересное. Джордж Лукас умело сочетает в «Звёздных войнах» развлекательное с полезным, отчего сам фильм становиться только привлекательнее. «Империя наносит ответный удар» — это продолжение легенды, фильм, в котором основной конфликт начинает обретать более четкие очертания, фильм, в котором происходит перелом, вызванный несколькими словами из уст главного антогониста. И главный герой застывает от них в оцепенении... О «Звёздных войнах» можно говорить до бесконечности. Настолько они многогранны, глубоки, полны, так много затрагивают важных аспектов, а самое главное, блистают сильными характерами. То, что в начале казалось хорошим развлекательным фильмом, на деле оказывается наилюбопытнейшей лентой, не лишенной серьезности, мудрости, глубины и эзотеризма. Просто это надо уметь видеть.
Интересные факты:
В прокате «Империя наносит ответный удар» оказалась менее удачной в коммерческом отношении, чем вышедший через три года, несколько сказочный по манере третий по счёту фильм (или «Эпизод VI») — «Возвращение джедая». Некоторая реабилитация «Эпизода V» произошла уже в 1997 году, когда лента Эрвина Кёршнера, тоже дополненная новыми спецэффектами, как и «Звёздные войны» Джорджа Лукаса, при повторном выпуске пусть и уступила данной картине вдвое, собрав в свою копилку ещё $67,6 млн., но всё-таки в полтора раза перекрыла результаты вновь вышедшего на экраны «Возвращения джедая».
Сцена, где Хана Соло замораживают имперские штурмовики, была очень длинной и комплексной, и снимать ее потребовалось много раз подряд. Почти в самом конце Лея говорит Хэну: «Я люблю тебя». Харрисон Форд слышал эту фразу уже так много раз, что он изменил заданную по сценарию реплику «Я тоже тебя люблю» на «Я знаю». Кершнер не захотел переснимать эту сцену, справедливо рассудив, что так даже гораздо лучше.
Персонаж «Боба Фетт» ни разу не был упомянут по имени в фильме, только в титрах.
В астероидной сцене один из астероидов на самом деле был ботинком. По слухам, Джордж Лукас заставил специалистов по эффектам переделывать эту сцену столько раз, что они обозлились и добавили туда ботинок.
Секретность, окружавшая этот фильм, была настолько суровой, что Джордж Лукас регулярно получал рапорты об «утечках» информации через актеров. Лукас был настолько полон решимости сохранить концовку в секрете, что велел актеру Дэвиду Праузу, игравшему Дарта Вейдера, произнести реплику «Оби-Ван Кеноби — твой отец» (согласно другим источникам — «Оби-Ван убил твоего отца»), а позднее продублировал эту фразу иначе: «Я твой отец».
Последующие сцены с вампой (снежной тварью) были вырезаны из окончательного варианта фильма. R2-D2 встретил эту тварь на базе Сопротивления, где она была убита охраной. В завершенном фильме медицинский дроид осматривает раны таунтауна, убитого вампой, и Принцесса Лея упоминает «тварь» во время обсуждения имперского зонда. Была отснята, но впоследствии вырезана сцена, где Хан, Лея и C-3PO бегут вдоль по коридору. Хан собирается войти в помещение со знаком на двери, но Лея предупреждает его, что «здесь держат этих тварей». Они бегут дальше, но перед этим C-3PO срывает предупреждающий знак со двери, надеясь, что туда войдут имперские штурмовики. |
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ: ЭПИЗОД 6 - ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ STAR WARS: EPISODE 6 - RETURN OF THE JEDI |
Режиссер: Richard Marquand Актеры: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Frank Oz, Billy Dee Williams, Kenny Baker Раздел: фантастика Время: 136 min. 1983 год Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 6.1 / Дубляж: DTS 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 6.1 Субтитры: английские, русские Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Описание (клик - развернуть/свернуть):
В заключительном шестом эпизоде «Звездных войн» Дарт Вейдер создает вторую «Звезду Смерти». Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам.
Люк Скайуокер вместе с принцессой Леей и верными дроидами R2D2 и C-3PO отправляется спасать своего друга Хана Соло, который попал в плен к отвратительному Джаббе Хатту — могущественному повелителю преступников.
Повстанцы высаживаются на планету Эндор, чтобы оттуда вместе с Люком и его отрядом предпринять последнюю атаку на Имперский флот, атаку, от которой зависит судьба Галактики. В этом эпизоде Люк Скайуокер и Дарт Вейдер встречаются в последний раз… ибо из поединка между отцом и сыном живым выйдет только один…
Эпизод 6: Возвращение Джедая самый красочный и яркий из всех трех эпизодов этого цикла. Я не беру в расчет историю Энакина Скайуокера, это совсем другая сага, более мрачная, более тяжелая. Персонаж Люка ближе людям, он как воплощение добра, вечная надежда, юный герой, всегда готовый прийти на помощь другу. Его выбор между друзьями и обучением в пятом эпизоде, по сути решил все. Но это был его выбор, и как видно, он был прав. Для многих Люк это лучик света, это то, что стоит беречь, хотя бы ради спасения других. Его отношение к людям видно сразу — он любит их, он готов ради них на все! Он готов даже пожертвовать жизнью ради них…. Такого человека не соблазнишь темной стороной силы, как бы она притягательна и проста она не была… Просто в молодом Скайуокере столько силы, столько добра, что этим его невозможно поглотить, как бы Император не старался… но здесь на первый план выходит Дарт Вэйдер…
Дарт Вэйдер — это две стороны медали. В шестом эпизоде это видно невооруженным глазом. Его поглотила темная сторона силы или Dark Side of Force, как любят произносить в фильме, но в нем борется любовь. Любовь к Люку. Единственному сыну, которому он явно не желает своей участи. Несмотря на всю мощь Вэйдера и его, казалось бы, непоколебимость, в душе он ранимый «человек». Сцена, где он снимает маску, пробивает до слез, потому что нет ничего прекрасней таких моментов… Ты понимаешь, что пришло сказать «нет» всем войнам между Империей и Альянсом, нет кровопролитным столкновениям, которые иногда не имели смысла, нет злу, которое захватывало невинных людей, нет Звезды Смерти, котора уничтожала все вокруг. Нет Императора, нет Вэйдера. Остался только Энакин Скайуокер — первоклассный пилот, воин — джедай, человек, допустивший большую ошибку в своей жизни, но не позволивший допустить ее своему сыну. Он герой, но увы, свернувший на не ту тропу.
Но вся эпопея была бы сухой, если бы не второстепенные персонажи. Не знаю, правильно ли назвать их так, но тем не менее. Хан Соло, принцесса Лея, R2D2, С-3PO… они сыграли такую огромную роль в судьбе не только Люка, но и всего Альянса. R2D2 и С-3PO, наверно, самые любимые герои саги. Робот-переводчик и дроид… за ними просто интересно наблюдать… они все время в гуще событий, они преданы своему хозяину… они те же воины. Иногда их участие выходит на первый план, и это хороший ход. Герой не только Люк, в одиночку ему было бы не разбить могущественную Империю. Хан Соло, на первый взгляд, нагловат, слишком самонадеян и чересчур самоуверен, но он всегда готов выручить, и он пойдет до конца в любом случае. А его любовь в Лее, это украшение всего фильма — неловкие попытки добиться неприступную леди! Ай да Соло! Его конфликт с Джаббой Хаттом веселое, но отнюдь не приятное разбавление сюжета… Скользкое, жирное чудовище, убивающее всех, кто ему не пригоден… кого напоминает этот персонаж?
Сама принцесса сильна, иногда где-то слишком холодна, но она знает, что делает, и она не предаст повстанцев, даже если ради этого придется идти на крайние меры. Она умна, и всегда найдет выход из любой ситуации. Недаром она дочь Дарта Вэйдера и сестра Люка Скайуокера, в ней есть сила джедая, стержень и рассудок.
Наконец-то можно поговорить об исполнителях главных ролей. На них тоже пролилось немало негативных эмоций. Отчасти потому, что каждый третий фанат видел на месте Люка Скайуокера себя, отчасти потому, что герой для излишнего драматизма выглядит совершенно никаким по сравнению с адептами зла. Марка Хэммила не устают попрекать и в слабой игре даже сейчас, когда прошло тридцать лет, и актёр работает исключительно в озвучивании мультипликационных героев. При этом забывая, что актёр попал в аварию в 1977 году (инцидент вряд ли был легко пережит) и мог вообще выбыть из вселенной Звёздных войн - Марк для всех по-прежнему Люк Скайуокер, и ничего поделать с этим не может.
Примерно с теми же проблемами и с той же критикой сталкивается и Кэрри Фишер. Роли ей предлагают мелкие, но она не унывает и пишет экранизируемые романы (никак не связанные со «Звёздными войнами»). Весьма иронично она воспринимает реплики, что плохо отыграла роль, ради которой сбросила почти 5 килограмм (сейчас, это, понятное дело, не рекорд, но в 1977 году были другие мерки). Возможно, кому-то и стало бы лучше, если место принцессы Леи досталось бы Джоди Фостер или другой претендентке, но большой вопрос — как бы та смотрелась в золотом бикини.
Нельзя так же не отметить и такого героя как Джабба Хатт. Конечно, он не актёр в костюме, он — целая бригада из кукловодов и самое больше поле для их деятельности. До того, как стало возможно рисовать подобных слизняков на компьютере, процесс оживления Джаббы требовал как минимум усилий шестерых человек. Левая рука, правая рука, глаза, хвост, дыхательные сокращения туловища — всё это контролировалось по отдельности и отнюдь не по радио. Больше всех везло человеку, отвечавшему за процессом курения Джаббой кальяна.
Сюжет достоин восхищения, равно как и его создатель — Джордж Лукас, который при создании каждого эпизода держал в своей голове продуманное начало следующего. Именно поэтому эпизоды имеют прекрасные связывающие их узлы, по которым из раннего эпизода всё волшебным образом передается в следующий, который кроме того обладает новой «силой». Так, поражающе умы, эпизоды взаимосвязаны и прекрасно в этом плане проработаны до мельчайших винтиков, что в полной мере выплескивается всем великолепием на тебя в шестом эпизоде. Интригующие развязки событий, таинственность и секреты, которые раскрываются нам в этом эпизоде, проявление доверия, любви и понимания, новые приключения горячо полюбившихся героев — это «Звездные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая».
Однако мало того, что придуман такой чарующий и неизведанный раннее мир «звездных войн», но так сногсшибательно поставлен. Ричарду Маркванду под всемогущественной рукой Джорджа Лукаса удалось идеально передать всю красоту этой саги, дословно передать написанный сюжет и сделать то, что, к сожалению, не удалось Ирвину Кершнеру — режиссеру пятого эпизода — убедить, заставить поверить в то, что этот мир более реален, чем может показаться. Если не брать в расчет те мелкие погрешности, которыми обладают кинокартины ранних лет, постановка выполнена бузупречно. Превосходно отснятые пейзажи, дающие минуты расслабления после напряженных действ, использование сумасшедших, на тот момент, спецэффектов, постановка игры актеров — отлично сделаны под руководством режиссера и пристальным вниманием автора проекта.
Типичны для этого киносериала космические сцены со звездолётами, лазерным оружием, всевозможными техническими изобретениями (за спецэффекты был получен очередной «Оскар», но только единственный — по сравнению с другими частями экранной саги). Помимо этого, в ленте большое место занимают просто сказочные эпизоды, в которых действует смешной лесной народец, называемый ивоки. Кстати, после выхода картины Джордж Лукас как продюсер и соавтор сценария решил посвятить этим самым ивокам целых два телефильма -сказки.
Даже с учетом того, что спецэффекты по сравнению с сегодняшними далеко позади, они настолько умело выполнены, что разрывают в клочья воображение вместе с имперскими флагманами, «звездой смерти» и звездолетами. Внимание устремляется вслед за красиво сделанными погонями. Прекрасно проработанные всевозможные существа уже не смотрятся ненатуральными и воплощением фантазии, а вполне реальными персонажами, ставшими единым целым со своим звездным миром.
Эпизод 6 — это замечательное и феерическое завершение первой трилогии саги о звездных войнах. Как магнитное поле, притягивая, удерживает нас на Земле, так «Возврашение Джедая» притягивает к полетам в космосе, небывалым пейзажам далеких планет, удивительным существам, которые существуют бок о бок с людьми, удерживая в приятной атмосфере просмотра.
Звездные войны — это целая эпоха, которую невозможно забыть, это мечта, это какой -то другой мир, в котором хотелось бы оказаться хотя бы на мгновение… хотя бы посмотрев один раз.
Интересные факты:
Сцены на «песчаной барже» Джаббы снимались в Юме, штат Аризона. У съемочной группы возникла проблема — как скрыться от 35 тысяч фанатов — энтузиастов, приехавших в пустыню на багги. В целях секретности создатели фильма заявили, что на самом деле здесь снимается фильм ужасов под названием «Печальный итог: Кошмар за пределами вашего воображения» («Blue Harvest: Horror beyond your imagination»), и даже нарядили всех членов съемочной группы в кепки и футболки с этим названием. Это было необходимо, поскольку даже забор из колючей проволоки и круглосуточная охрана не могли помешать отчаянным фанатам просочиться на съемочную площадку и сделать тайком несколько снимков.
Первоначально сразу же после спасения Хана из плена Джаббы должна была последовать песчаная буря. Эту сцену удалили, поскольку она показалась излишней и очень сложной для съемок.
Согласно сценарию, Лэндо Калриссиан должен был погибнуть при взрыве Звезды Смерти вместе с кораблем Хана Соло «Millennium Falcon». Но из-за отрицательных отзывов публики эта деталь была изменена. Обратите внимание на реплику Хана, когда он улетает на захваченном имперском корабле и бросает прощальный взгляд на «Millennium Falcon»: «У меня такое странное чувство, что я больше никогда его не увижу».
Несколько эвоков говорят по-филлипински (на языке «тагалог»).
По слухам, был отснят еще один, другой финал фильма, где состоялась свадьба Леи и Хана Соло.
Слово «эвок» — так зовут «местных» с Эндора, похожих на медвежат — ни разу не используется в самом фильме, только в титрах.
Дарта Вейдера играют сразу трое людей — Дэвид Прауз был его телом (в доспехах), его голосом был Джеймс Эрл Джонс, а его лицом был Себастьян Шоу.
Одна из песен, которую поют эвоки, звучит как «Det luktar flingor har». По-шведски это означает «чую, тут пахнет кашей».
Неизвестно, было ли название «Месть Джедая» («Revenge of the Jedi») с самого начала поддельным, или же действительно было изменено в самый последний момент. Официальным объяснением для изменения названия было то, что «месть — это не по-джедайски», но для этого изменения был еще один резон: так было гораздо легче отследить пиратскую продукцию — по неправильному названию. На нескольких ранних плакатах фильм действительно называется «Месть Джедая» — теперь такой плакат стоит больших денег.
Джордж Лукас был очень недоволен тем, что в 1983 году президент США Рональд Рейган объявил Стратегическую оборонную инициативу и назвал ее «Звездные войны». В отместку режиссер дал вице-королю Торговой Федерации - жадному, трусливому и злому типу - имя Нут Ганрей. Нут переводится как «тритон». Ганрей - анаграмма фамилии Рейган, а также анаграмма игры слов: ray gun - с англ. «лучевое оружие».
Актриса Кэрри Фишер (принцесса Лея) очень переживала, что ее героиня во всех трех частях киноэпопеи, где она появляется, ходит в длинных бесформенных одеждах, за которыми не видно ее фигуры. Джордж Лукас пошел Кэрри на уступку и в последнем фильме в сцене, когда Лея находится в плену у Джаббы Хатта, максимально оголил актрису.
Джордж Лукас почти 15 лет предпочитал предоставлять возможность другим реализовывать свои фантазии. Однако, выпустив в 1997 году отреставрированную и оснащённую новыми суперзрелищными эффектами свою космическую трилогию, которая опять превзошла в прокате даже самые радужные коммерческие прогнозы, он уже лично взялся за постановку пропущенных эпизодов I, II и III из сериала «Звёздные войны» и к 2005 году завершил этот грандиозный проект, растянувшийся почти на три десятилетия.
|
|