Утомленным от
скачивания посвящается
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ     THE RETURN OF THE LIVING DEAD

клик - увеличить
Режиссер: Dan O'Bannon
Актеры: Clu Gulager, James Karen, Don Calfa, Thom Mathews, Beverly Randolph, John Philbin, Linnea Quigley, Miguel A. Nunez Jr.
Раздел: ужасы / мистика, стеб
Время: 91 мин.  1985 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ / ТРОПИЧЕСКИЙ ГРОМ     TROPIC THUNDER

клик - увеличить
Режиссер: Ben Stiller
Актеры: Ben Stiller, Jack Black, Robert Downey, Jr., Nick Nolte, Steve Coogan, Tom Cruise, Jay Baruchel, Danny McBride, Вill Hader, Matthew McConaughey, Jon Voight, Jason Bateman
Раздел: комедия, стеб
Время: 122 мин.  2008 год
Переводчик/звук: Гаврилов 18+: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: True HD 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная, режиссерская версия фильма.


ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ (2025)     THE NAKED GUN

клик - увеличить
Режиссер: Akiva Schaffer
Актеры: Liam Neeson, Paul Walter Hauser, Pamela Anderson, Kevin Durand, Danny Huston, Liza Koshy, CCH Pounder, Cody Rhodes, Busta Rhymes, Dave Bautista, Priscilla Presley
Раздел: комедия
Время: 85 мин.   2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские, немецкие, итальянские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ОРУДИЯ     WEAPONS

клик - увеличить
Режиссер: Zach Cregger
Актеры: Julia Garner, Josh Brolin, June Diane Raphael, Benedict Wong, Austin Abrams, Amy Madigan, Toby Huss, Justin Long, Sara Paxton, Alden Ehrenreich
Раздел: ужасы / мистика
Время: 128 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


РЕИНКАРНАЦИЯ     HEREDITARY

клик - увеличить
Режиссер: Ari Aster
Актеры: Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro, Mallory Bechtel, Ann Dowd, Gabriel Byrne, Christy Summerhays, Jarrod Phillips
Раздел: ужасы / мистика
Время: 128 мин.  2018 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПОЧТИ СТЕМНЕЛО     NEAR DARK

клик - увеличить
Режиссер: Kathryn Bigelow
Актеры: Adrian Pasdar, Jenny Wright, Lance Henriksen, Bill Paxton, Jenette Goldstein, Tim Thomerson
Раздел: ужасы / мистика
Время: 94 мин.  1987 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГЛАДИАТОР     GLADIATOR

клик - увеличить
Режиссер: Ridley Scott
Актеры: Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Oliver Reed, Richard Harris
Раздел: исторический / военный, драма
Время: 171 мин.  2000 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: Режиссерская версия.


ГЛАДИАТОР 2     GLADIATOR II

клик - увеличить
Режиссер: Ridley Scott
Актеры: Paul Mescal, Denzel Washington, Pedro Pascal, Connie Nielsen, Joseph Quinn, Fred Hechinger, Derek Jacobi, Peter Mensah, Matt Lucas, Alexander Karim, Tim McInnerny
Раздел: исторический / военный, драма
Время: 148 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 8. ФИНАЛЬНАЯ РАСПЛАТА     MISSION: IMPOSSIBLE - THE FINAL RECKONING

клик - увеличить
Режиссер: Christopher McQuarrie
Актеры: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Henry Czerny, Angela Bassett, Esai Morales, Pom Klementieff, Holt McCallany, Janet McTeer, Nick Offerman, Shea Whigham, Mark Gatiss, Cary Elwes, Charles Parnell
Раздел: боевик / приключения
Время: 170 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


РЕЙС НА ВЫЛЕТ     FIGHT OR FLIGHT

клик - увеличить
Режиссер: James Madigan
Актеры: Josh Hartnett, Charithra Chandran, Katee Sackhoff, Julian Kostov, Marko Zaror, JuJu Chan Szeto, Sarah Lam
Раздел: боевик / приключения
Время: 102 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДЭДПУЛ И РОССОМАХА     DEADPOOL & WOLVERINE

клик - увеличить
Режиссер: Shawn Levy
Актеры: Ryan Reynolds, Hugh Jackman, Emma Corrin, Matthew Macfadyen, Dafne Keen, Jon Favreau, Morena Baccarin, Rob Delaney, Leslie Uggams, Jennifer Garner, Wesley Snipes, Channing Tatum, Chris Evans, Henry Cavill, Karan Soni, Wunmi Mosaku
Раздел: комиксы
Время: 128 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


НИКТО 2     NOBODY 2

клик - увеличить
Режиссер: Timo Tjahjanto
Актеры: Bob Odenkirk, Connie Nielsen, John Ortiz, Colin Hanks, RZA, Christopher Lloyd, Sharon Stone, Colin Salmon, Jacob Blair, Daniel Bernhardt
Раздел: боевик / приключения
Время: 90 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МЕРТВАЯ ТИШИНА     DEAD SILENCE

клик - увеличить
Режиссер: James Wan
Актеры: Ryan Kwanten, Amber Valletta, Donnie Wahlberg, Bob Gunton, Michael Fairman, Judith Roberts, Laura Regan, Keir Gilchrist
Раздел: ужасы / мистика
Время: 92 мин.  2007 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


БУХГАЛТЕР 2     THE ACCOUNTANT 2

клик - увеличить
Режиссер: Gavin O'Connor
Актеры: Ben Affleck, Jon Bernthal, Cynthia Addai-Robinson, J.K. Simmons, Allison Robertson, Alison Wright, Andrew Howard, Lombardo Boyar, Todd Stashwick
Раздел: криминал, боевик / приключения
Время: 132 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские немецкие, итальянские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА 4. ВОЗРОЖДЕНИЕ     JURASSIC WORLD: REBIRTH

клик - увеличить
Режиссер: Gareth Edwards
Актеры: Scarlett Johansson, Mahershala Ali, Jonathan Bailey, Rupert Friend, Manuel Garcia-Rulfo, Luna Blaise, Ed Skrein
Раздел: фантастика, боевик / приключения
Время: 134 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


АНГЕЛЫ ЧАРЛИ 2. ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД     CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE

клик - увеличить
Режиссер: McG
Актеры: Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu, Bernie Mac, Crispin Glover, Justin Theroux, Robert Patrick, Demi Moore, Rodrigo Santoro, Shia LaBeouf, Luke Wilson, John Cleese, Bruce Willis
Раздел: комиксы, боевик / приключения
Время: 107 мин.  2003 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские, немецкие, португальские, русские,
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.


ГРОМОВЕРЖЦЫ     THUNDERBOLTS

клик - увеличить
Режиссер: Jake Schreier
Актеры: Florence Pugh, Sebastian Stan, Julia Louis-Dreyfus, Lewis Pullman, David Harbour, Wyatt Russell, Olga Kurylenko, Wendell Pierce, Chris Bauer
Раздел: комиксы
Время: 126 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПРИСЯЖНЫЙ НОМЕР 2     JUROR #2

клик - увеличить
Режиссер: Clint Eastwood
Актеры: Nicholas Hoult, Toni Collette, J.K. Simmons, Kiefer Sutherland, Chris Messina, Gabriel Basso, Zoey Deutch, Cedric Yarbrough, Leslie Bibb, Amy Aquino
Раздел: драма, криминал
Время: 114 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


БАЛЕРИНА     BALLERINA

клик - увеличить
Режиссер: Len Wiseman
Актеры: Ana de Armas, Ian McShane, Keanu Reeves, Anjelica Huston, Catalina Sandino Moreno, Norman Reedus, Gabriel Byrne, Anne Parillaud
Раздел: боевик / приключения
Время: 126 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский:
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА     CIVIL WAR

клик - увеличить
Режиссер: Alex Garland
Актеры: Kirsten Dunst, Cailee Spaeny, Wagner Moura, Stephen McKinley Henderson, Nick Offerman, Jefferson White, Vince Pisani, Karl Glusman
Раздел: фантастика
Время: 109 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ГРЕШНИКИ     SINNERS

клик - увеличить
Режиссер: Ryan Coogler
Актеры: Michael B. Jordan, Hailee Steinfeld, Miles Caton, Jack O'Connell, Wunmi Mosaku, Jayme Lawson, Delroy Lindo, Dave Maldonado
Раздел: ужасы / мистика
Время: 137 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ДИКИЙ РОБОТ     THE WILD ROBOT

клик - увеличить
Режиссер: Chris Sanders
Актеры: Pedro Pascal, Stephanie Hsu, Lupita Nyong'o, Mark Hamill, Catherine O'Hara, Bill Nighy, Ving Rhames, Matt Berry, Dee Bradley Baker, Max Mittelman
Раздел: мультфильм
Время: 102 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 6. КРОВНЫЕ УЗЫ     FINAL DESTINATION: BLOODLINES

клик - увеличить
Режиссер: Zach Lipovsky, Adam B. Stein
Актеры: Brec Bassinger, Richard Harmon, Rya Kihlstedt, April Telek, Anna Lore, Teo Briones, Alex Zahara, Tony Todd, Gabrielle Rose, Mark Brandon
Раздел: ужасы / мистика
Время: 110 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ     THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE

клик - увеличить
Режиссер: Marcus Nispel
Актеры: Jessica Biel, Jonathan Tucker, Erica Leerhsen, Mike Vogel, Eric Balfour, Andrew Bryniarski, R. Lee Ermey, Brad Leland, Lauren German
Раздел: ужасы / мистика
Время: 98 мин.  2003 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб


ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ. НАЧАЛО     THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE: THE BEGINNING

клик - увеличить
Режиссер: Jonathan Liebesman
Актеры: Jordana Brewster, Taylor Handley, Diora Baird, Matt Bomer, R. Lee Ermey, Andrew Bryniarski, Lee Tergesen, Tim DeZarn, Lew Temple
Раздел: ужасы / мистика
Время: 96 мин.  2006 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: французские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб