Утомленным от
скачивания посвящается…
Галерея – это, прежде всего коллекция фильмов в формате блю-рей с авторским переводом. Предпочтение здесь отдается безоговорочному мастеру этого вида искусства Гаврилову А.Ю. Также любителям качественного просмотра предлагаются фирменные, оригинальные блю-рей диски по дружеским ценам. Ну и основа коллекции – переводы к фильмам. По вопросам приобретения обращайтесь BD50@list.ru Подробная информация о коллекции ЗДЕСЬ
ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
ФИРМЕННЫЕ БЛЮ-РЕЙ ДИСКИ
ПЕРЕВОДЫ К ФИЛЬМАМ
весь каталог
последние поступления
весь каталог
последние поступления
эксклюзив

искать в разделе:

искать в:
названиях
именах
описаниях
старт

3D
3D c авторским переводом
Боевик / Приключения
Вестерн
Детектив
Джеймс Бонд
Драма
Исторический / Военный
Комедия
Комиксы
Криминал
Мультфильм
Мюзикл
Про любовь
Рукопашный боевик
Сказка / Фэнтези
Спорт
Стёб
Стивен Кинг
Триллер
Ужасы / Мистика
Фантастика
ЭКСКЛЮЗИВ



ФИЛЬМЫ С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ
последние поступления
АНГЕЛЫ ЧАРЛИ 2. ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД     CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE

клик - увеличить Режиссер: McG
Актеры: Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu, Bernie Mac, Crispin Glover, Justin Theroux, Robert Patrick, Demi Moore, Rodrigo Santoro, Shia LaBeouf, Luke Wilson, John Cleese, Bruce Willis
Раздел: комиксы, боевик / приключения
Время: 107 мин.  2003 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские, немецкие, португальские, русские,
Носитель: блю-рей диск 50 Гб
Примечание: полная версия фильма.

ГРОМОВЕРЖЦЫ     THUNDERBOLTS

клик - увеличить Режиссер: Jake Schreier
Актеры: Florence Pugh, Sebastian Stan, Julia Louis-Dreyfus, Lewis Pullman, David Harbour, Wyatt Russell, Olga Kurylenko, Wendell Pierce, Chris Bauer
Раздел: комиксы
Время: 126 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ПРИСЯЖНЫЙ НОМЕР 2     JUROR #2

клик - увеличить Режиссер: Clint Eastwood
Актеры: Nicholas Hoult, Toni Collette, J.K. Simmons, Kiefer Sutherland, Chris Messina, Gabriel Basso, Zoey Deutch, Cedric Yarbrough, Leslie Bibb, Amy Aquino
Раздел: драма, криминал
Время: 114 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

БАЛЕРИНА     BALLERINA

клик - увеличить Режиссер: Len Wiseman
Актеры: Ana de Armas, Ian McShane, Keanu Reeves, Anjelica Huston, Catalina Sandino Moreno, Norman Reedus, Gabriel Byrne, Anne Parillaud
Раздел: боевик / приключения
Время: 126 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский:
Субтитры:
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА     CIVIL WAR

клик - увеличить Режиссер: Alex Garland
Актеры: Kirsten Dunst, Cailee Spaeny, Wagner Moura, Stephen McKinley Henderson, Nick Offerman, Jefferson White, Vince Pisani, Karl Glusman
Раздел: фантастика
Время: 109 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ГРЕШНИКИ     SINNERS

клик - увеличить Режиссер: Ryan Coogler
Актеры: Michael B. Jordan, Hailee Steinfeld, Miles Caton, Jack O'Connell, Wunmi Mosaku, Jayme Lawson, Delroy Lindo, Dave Maldonado
Раздел: ужасы / мистика
Время: 137 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ДИКИЙ РОБОТ     THE WILD ROBOT

клик - увеличить Режиссер: Chris Sanders
Актеры: Pedro Pascal, Stephanie Hsu, Lupita Nyong'o, Mark Hamill, Catherine O'Hara, Bill Nighy, Ving Rhames, Matt Berry, Dee Bradley Baker, Max Mittelman
Раздел: мультфильм
Время: 102 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 6. КРОВНЫЕ УЗЫ     FINAL DESTINATION: BLOODLINES

клик - увеличить Режиссер: Zach Lipovsky, Adam B. Stein
Актеры: Brec Bassinger, Richard Harmon, Rya Kihlstedt, April Telek, Anna Lore, Teo Briones, Alex Zahara, Tony Todd, Gabrielle Rose, Mark Brandon
Раздел: ужасы / мистика
Время: 110 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ     THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE

клик - увеличить Режиссер: Marcus Nispel
Актеры: Jessica Biel, Jonathan Tucker, Erica Leerhsen, Mike Vogel, Eric Balfour, Andrew Bryniarski, R. Lee Ermey, Brad Leland, Lauren German
Раздел: ужасы / мистика
Время: 98 мин.  2003 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ. НАЧАЛО     THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE: THE BEGINNING

клик - увеличить Режиссер: Jonathan Liebesman
Актеры: Jordana Brewster, Taylor Handley, Diora Baird, Matt Bomer, R. Lee Ermey, Andrew Bryniarski, Lee Tergesen, Tim DeZarn, Lew Temple
Раздел: ужасы / мистика
Время: 96 мин.  2006 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: французские
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

МАСТЕР     A WORKING MAN

клик - увеличить Режиссер: David Ayer
Актеры: Jason Statham, David Harbour, Michael Pena, Jason Flemyng, Eve Mauro, Maximilian Osinski
Раздел: боевик / приключения
Время: 116 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ДЖОКЕР. БЕЗУМИЕ НА ДВОИХ     JOKER: FOLIE A DEUX

клик - увеличить Режиссер: Todd Phillips
Актеры: Joaquin Phoenix, Lady Gaga, Zazie Beetz, Steve Coogan, Harry Lawtey, Brendan Gleeson, Catherine Keener, Ken Leung, Bill Smitrovich, Sharon Washington
Раздел: комиксы
Время: 138 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ДУША     SOUL

клик - увеличить Режиссер: Pete Docter, Kemp Powers
Актеры: Jamie Foxx, Tina Fey, Graham Norton, Rachel House, Alice Braga, Richard Ayoade, Phylicia Rashad, Angela Bassett, Wes Studi, Sakina Jaffrey
Раздел: мультфильм
Время: 101 мин.  2020 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ЗЛОЕ     MALIGNANT

клик - увеличить Режиссер: James Wan
Актеры: Annabelle Wallis, Maddie Hasson, George Young (XIII), Michole Briana White, Jean Louisa Kelly, Susanna Thompson, Christian Clemenson, Zoe Bell, Paula Marshall
Раздел: ужасы / мистика
Время: 112 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ОСОБО ОПАСНЫЙ ПАССАЖИР     FLIGHT RISK

клик - увеличить Режиссер: Mel Gibson
Актеры: Mark Wahlberg, Michelle Dockery, Topher Grace, Leah Remini, Monib Abhat, Paul Ben-Victor
Раздел: боевик / приключения
Время: 91 мин.  2025 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

МИССИЯ КРАСНЫЙ     RED ONE

клик - увеличить Режиссер: Jake Kasdan
Актеры: Dwayne "The Rock" Johnson, Chris Evans, Lucy Liu, J.K. Simmons, Bonnie Hunt, Kristofer Hivju, Kiernan Shipka, Mary Elizabeth Ellis, Nick Kroll, Marc Evan Jackson
Раздел: сказка / фэнтези
Время: 123 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

УЛЫБКА     SMILE

клик - увеличить Режиссер: Parker Finn
Актеры: Sosie Bacon, Kyle Gallner, Jessie T. Usher, Robin Weigert, Caitlin Stasey, Kal Penn, Rob Morgan, Judy Reyes
Раздел: ужасы / мистика
Время: 116 мин.  2022 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

УЛЫБКА 2     SMILE 2

клик - увеличить Режиссер: Parker Finn
Актеры: Naomi Scott, Rosemarie DeWitt, Lukas Gage, Miles Gutierrez-Riley, Peter Jacobson, Ray Nicholson, Raul Castillo, Kyle Gallner, Drew Barrymore
Раздел: ужасы / мистика
Время: 128 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ВЕНОМ 2: ПУСТЬ НАЧНЕТСЯ РЕЗНЯ     VENOM: LET THERE BE CARNAGE

клик - увеличить Режиссер: Andy Serkis
Актеры: Tom Hardy, Woody Harrelson, Michelle Williams, Naomie Harris, Reid Scott, Stephen Graham
Раздел: комиксы
Время: 97 мин.  2021 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские, португальские..
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ВЕНОМ 3: ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ     VENOM: THE LAST DANCE

клик - увеличить Режиссер: Kelly Marcel
Актеры: Tom Hardy, Chiwetel Ejiofor, Juno Temple, Rhys Ifans, Stephen Graham, Peggy Lu, Alanna Ubach, Andy Serkis, Martin McDougall
Раздел: комиксы
Время: 109 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС     BEETLEJUICE BEETLEJUICE

клик - увеличить Режиссер: Tim Burton
Актеры: Michael Keaton, Winona Ryder, Catherine O'Hara, Justin Theroux, Monica Bellucci, Jenna Ortega, Willem Dafoe, Danny DeVito, Santiago Cabrera
Раздел: фантастика, комедия
Время: 104 мин.  2004 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: True HD 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ВИРТУАЛЬНОСТЬ     VIRTUOSITY

клик - увеличить Режиссер: Brett Leonard
Актеры: Denzel Washington, Russell Crowe, Kelly Lynch, Stephen Spinella, William Forsythe, Louise Fletcher, William Fichtner, Costas Mandylor, Kevin J. O'Connor, Kaley Cuoco, Traci Lords, Alanna Ubach
Раздел: фантастика
Время: 106 мин.  1995 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, испанские, французские, немецкие, китайские, португальские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ИГРА КИЛЛЕРА     THE KILLER'S GAME

клик - увеличить Режиссер: J.J. Perry
Актеры: Dave Bautista, Sofia Boutella, Scott Adkins, Terry Crews, Daniel Bernhardt, Ben Kingsley, Alex Kingston, Pom Klementieff
Раздел: боевик / приключения
Время: 104 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

КОМНАТА СТРАХА     PANIC ROOM

клик - увеличить Режиссер: David Fincher
Актеры: Jodie Foster, Kristen Stewart, Forest Whitaker, Dwight Yoakam, Jared Leto, Patrick Bauchau, Ann Magnuson, Mel Rodriguez, Paul Schulze
Раздел: триллер
Время: 112 мин.  2002 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 5.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 5.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб

ТИХОЕ МЕСТО. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ     A QUIET PLACE: DAY ONE

клик - увеличить Режиссер: Michael Sarnoski
Актеры: Lupita Nyong'o, Joseph Quinn, Alex Wolff, Djimon Hounsou, Eliane Umuhire, Takunda Khumalo
Раздел: фантастика
Время: 99 мин.  2024 год
Переводчик/звук: Гаврилов: DTS-HD Master Audio 7.1 / Английский: DTS-HD Master Audio 7.1
Субтитры: английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, китайские.
Носитель: блю-рей диск 50 Гб